La pioggia é tornata a farci visita e anche se i fiori nei giardini ci mostrano i colori primaverili mi sembra di vivere dei momenti un pò autunnali...
***
Ha vuelto la lluvia por estos lares y a pesar de que las flores nos regalan colores de primavera, tengo la impresiòn de haber vuelto al otoño...
***
C'é un profumo immaginario nell'area che mi ricorda, però, la primavera nella mia città, Siviglia: é quello del fiore d'arancio...
Per chi ha visitato Siviglia in questo periodo dell'anno sa bene di cosa parlo...
***
Hay un perfume imaginario en el ambiente que me hace recordar la primavera en mi ciudad, Sevilla... el del azahar... Quien ha visitado o vive en Sevilla en esta época del año, sabe bien a lo que me refiero...
Vivere la città in questo periodo é anche vivere il nostro folklore, i nostri costumi...
***
Vivir la ciudad en esta época es vivir nuestro folclore, nuestras costumbres también...
***
Per una settimana vi propongo la Feria de Sevilla, una festa piena di colore dove vivere in amicizia, travolti dal ballo "por sevillanas" , il "Vino Fino" y las "Casetas".
***
Durante una semana os propongo la Feria de Sevilla, una fiesta llena de color para vivir un ambiente de amistad envuelto en "baile por sevillanas", vino Fino y Casetas de Feria.
***
Per mostrarvi una piccola anteprima, a voi amici italiani, vi collego a questo link:
***
os remito a este link:
italiano
español
La città vi aspetta, e non dimenticate il vestito di Flamenca!!!
Un abbraccio.
MJ
***
La ciudad os espera, y no os olvideis el vestido de Flamenca!
Un abrazo.
MJ
